|
|
|
| La traversée des signes a mis en relation, couples par couples,
des écoles de design-graphique françaises et chinoises
qui ont fait travailler leurs étudiants sur des sujets complémentaires
ou communs. Le résultat de ce travail est présenté
sous la forme d’une exposition en trois parties accompagné
d’un catalogue de 96 pages. |
|
La France et la Chine relèvent de sémiotiques radicalement
différentes. Le regard ne suffit pas pour comprendre. Yolaine
Escande, sinologue et calligraphe, chargée de recherche
au CNRS-EHESS et Fiorella Allio, sinologue
et ethnologue, présentent quelques éléments du
dessous des images. |
|
Regards des uns sur les autres, les étudiants de Besançon,
Bordeaux, Canton, Chengdu, Chenyang, Guiyang, Nancy, Paris, Pekin,
Shanghai et Wuxi donnent à voir et à penser sur des
sujets tels que l’horoscope, l’humour, les représentations
de la main, rouge de Chine, bleu de France, les dictons populaires…
www.teaching-design.com/traversee |
|
Les travaux de Chen Fang, Han
Jiaying et Wang Xu, trois des meilleurs
graphistes chinois, dressent un constat de l’évolution
du graphisme en Chine au cours de ces dernières années. |
|
| Les photographies panoramiques de Gilles Perrin
ouvrent une fenêtre sur le quotidien des Chinois des années
2000. |
|
|
|
Commissaire de l'exposition
Thierry Sarfis
Scénographie
Philippe Veyrunes
Une production du centre du Graphisme et de la Communication visuelle
d'Échirolles
Projet officiel des années culturelles France-Chine |
|
