|
|
|
| "L’enfant et l’artiste habitent le même pays.
C’est une contrée sans frontière. Un lieu de transformations
et de métamorphoses", déclare Elzbieta, auteur
(textes et illustrations) d’ouvrages pour enfant. Ce pays de
rêves et de féeries, elle y a élu domicile après
avoir connu des années de pérégrinations et d’exil,
qui l’ont "trimbalée" de la Pologne natale à
Paris, en passant par l’Alsace — où son père
fuyant le régime nazi s’était réfugié
— et l’Angleterre. C’est en Angleterre, pendant un
long séjour au couvent qu’encore petite fille elle découvre,
au fond d’un corridor, l’entrée du chemin vers le
pays des merveilles : une armoire remplie de livres ! Elle prend alors
goût aux histoires de pirates, à l’univers de Stevenson,
à la poésie et à l’humour des Nursery rhymes.
À l’adolescence, l’envie d’écrire des
histoires s’installe en elle… Elle ne la quittera plus. |
|
| Ses premiers livres pour enfants paraissent en 1972, à Londres.
Elle laisse libre cours à son imagination. Féerie, fantaisie,
tendresse et truculence, humour frondeur emportent les personnages
parfois fragiles et simples, mais toujours extraordinaires de L’étoile
d’or, Larirette et Catimini, Gratte-Paillette, Pondarinette,
L’apprentie sorcière, Polichinelle et moi… |
|
| La Maison des écrits nouvellement créée à
Échirolles à pour mission de réduire le fossé
qui sépare, parfois, l’enfant et ses parents de la lecture
et de l’écrit. Complémentaire au réseau
de bibliothèques de la ville, elle trouve en la littérature
jeunesse un formidable vecteur. |
|
|
|
|
